花红柳绿，春意盎然的春天时节，也正是牛牛们的生辰时。一般人总习惯的认为金牛们是一群固执，缓慢缺乏才华却坚毅不拔的人。

果真如此吗？



幽默是金牛的天赋

与一般星座书上描写的金牛们相反，其实金牛座非常具有幽默感。他们天生就有搞笑的才能，善于制造轻松的氛围，不要再将牛牛们认为成是一群僵硬腐化的人，相反他们很可爱。还记得在《满城尽带黄金甲》的发布会场上不断耍宝的金牛发哥吗？他的幽默感绝对令资深娱记也大跌眼镜，人缘好不是随便说说的，金牛座有着宽厚的胸怀。



其实他们有着叛逆的灵魂

金牛基本上看起来都是乖孩子，仿佛脚踏实地，固执老实，但是，谁曾想到，其实他们的内心都有着一个小邪魔在作祟？他们虽然是一板一眼的生活，但是在他们的内心里却喜欢着调皮的恶作剧。不要金牛们想象的太沉闷，他们其实内心五彩斑斓，而且特别钟意制造出各种人生的小小乐趣。也正是这样叛逆的灵魂，让有些金牛让人吃惊。所以，一般的容貌姣好的乖乖女，或者一般人理想中的文静男，其实，都不属于金牛的鉴赏范围，他们总会奇异的喜欢些标新立异的人。这点在金牛男上表现的较为突出，也因此而衍生出不少瓶女和牛男的佳话吧。



思考是金牛的具象

在贪图享乐的外表下，金牛有一颗哲学家的心。他们看问题的方法与众不同，他们有着唯物主义的思考逻辑，不会轻易人云亦云，也正因为如此，他们让人觉得固执非常。

但是千万不要因为固执就否认金牛们的智慧，有马克思，列宁，康德……为证，金牛们完整的理性思维往往能建立严密体系，只是有时候他们太容易钻牛角尖！不过即使是钻牛角尖的牛牛也具有鲜明的个人特质，李敖就是这类金牛的代表：）



务实的人生不需要浪漫武装

跟牛牛生活是一件比较乏味的事情，如果你钟爱浪漫的仪式。

因为牛牛无论金钱或者生活，他们都踏着务实的步伐。他们不会轻易说我爱你，他们不会随便送花，他们甚至不记得你的生日，更别提情人节等什么形而上的各种纪念日，这让人大为光火。因为没有了形式的爱情，又怎么能证明是爱情呢？

但是，金牛们会告诉你，其实有时候真正的帮助其实好过鲜花香水，有时候挺身而出的担当其实胜过所有的甜言蜜语。所以金牛们的爱情，也许让人闷到感觉不出火花，但是，在贫乏的爱的表象下，却藏着他们深刻的滴水不漏而且日久弥坚的关怀。



享乐人生的信仰

金牛们懂得生活。他们虽然很执著，但是该放弃的时候，他们并没有太多犹豫。从利益出发考量的方式，让他们在现实生活中相当的如鱼得水，而懂得平衡自己的贪念，而追求物质的享受和一心的宁静，是金牛座中的极品。这样的金牛能够在逆境中坦然，在顺境中懂得顺应。他们有着预见性的智慧，使人生得到完整的规划。在适当的时候寻求闲适，所以金牛座很少有面临困境无法自拔的困兽，他们相当的懂得自我调节和生活。他们有着自己的节奏。



能够轻松生活的智者

金牛们在星座排行中表现一般，但是其实他们都很出色，金牛座的孩子往往是班干部，金牛座的爸爸妈妈都是模范爸妈，他们在生活中尽职尽责，富有责任感，虽然有时候稍嫌古板，但是正是他们撑起了所谓规矩的框架。

严肃生活认真思考却有能享有生活乐趣的金牛们其实非常可爱，当然，如果他们不那么市侩，那就更好了！

        Do I wither up and disappear, or do I make the best of time left?

       我是接受日渐的枯萎和死亡  还是尽力过好每个时刻？

On Life and Love 关于活着和爱

•         Life is a series of pulls back and forth. You want to do one thing, but you are bound to do something else. Something hurts you, yet you know it shouldn’t. You take certain things for granted, even when you know you should never take anything for granted. A tension of opposites, like a pull on a rubber band. And most of us live somewhere in the middle. It’s like a wrestling match. Which side wins? Love wins. Love always wins.

         生命是一连串的来回拉锯。你想做某件事，但被迫做别的事。某件事伤害到你，而你知道这不应该。你把某件事视为理所当然，但你深

       知没有什么理所当然的事。对立面的冲突，就像拉长的橡皮筋，而我们大多数人都活在这其中。 哪边得胜？  爱会得胜。爱一向都得胜。

•         So many people walk around with a meaningless life. They seem half-asleep, even when they’re busy doing things they think are important. This is because they are chasing the wrong things. The way you get meaning into your life into your life is to devote yourself to loving others, devote yourself to your community around you, and devote yourself to creating something that gives you purpose and meaning.

   很多人游荡在这个世界上，过着毫无意义的生活，他们看起来象半梦半醒，尽管他们认为自己是在忙于很重要的工作。这

   是因为他们追求着错误的事物，投身于你喜爱的事物，投身于你所处的团体，投身于创造的激情，这是赋予你生活目的和

   意义的方法。

On Death 关于死亡

•            Everyone knows they’re going to die, but nobody believes it. If we did, we would do things differently. To know you’re going to die, and to

        be   prepared for it at any time. That way you can actually be more involved in your life while you are living.

很多人知道自己总有一天会死，但没人愿意真正的相信。如果相信这一切，我们每天就会以一种不同以往的态度对待人生了。学会接受死亡的事实，随时准备好迎接死亡，在你活着的时候，其实就可以让这种随时迎接死亡的想法贯穿你整个人生

         •    Do what the Buddhists do. Every day, have a little bird on your shoulder that asks, “Is today the day? Am I ready? Am I doing all that I need to do? Am I being the person I want to be?

              象那些佛教徒做的一样，每天，让一只小鸟停在你的肩上问你：“今天是那个日子吗？我准备好了吗？我是否做了所有的需要去做的事了，我成为了我想成为的人吗?•         

              •     What makes it so hard to think about dying? Because most of us all walk around as if we are sleep-walking. We do not really experience the world fully, because we are half-asleep, doing things we automatically think we have to do.

    是什么让我们不愿意去思考死亡。大多数人每天梦游般的活着，没有充分的体验这个世界。因为我们是半梦半醒的。做那些我们认为必须做的事.

后记：

中文译本是《最后14堂星期二的课》。作者是Mitch Albom，米奇.艾而邦，美国《底特律自由报》的记者，曾十度被美联社票选为美国最佳体育专栏作家。Morrie Schwartz 是 Mitch Albom的大学教授，得了一种叫ALS的奇症而死亡。摘录里面教授的话或者引用的名言。

不相爱，即如死灭。

我们并不高于自然。凡有生者，必有死。

我每晚入睡，就是死去。我每日醒来，就是重生。- 印度圣雄甘地

没有别的经验比得上生儿育女。就这么简单，这件事没有别的可以取代。朋友不行，爱人也不行。如果你要对另一个人负起完全的责任，学着如何去给予最深的爱与关怀，那你就应该生小孩。

死亡结束的是生命，不是关系。

生命中最重要的是学会如何给别人爱，以及接受爱。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

備考：

中国語訳本は《最後の14回火曜日の授業》。作者MitchAlbom、米国《デトロイト自由報道》の記者、約10回ほど投票でＡＰ通信に最優秀スポーツコラムニストを選ばれた。

MorrieSchwartzはMitchAlbom大学教授、ALSという珍しい病気をかかって、なくなった。本の中の教授の話、引用名言を下記通りに抜き書きた。

Caterpillar to Butterfly: "How do you become a butterfly?"

毛毛虫问蝴蝶:你怎么会变成美丽的蝴蝶的?
Butterfly: "You have to be willing to die."

蝴碟回答:你必须愿意去死.
Caterpillar: "Die?"

毛毛虫答:去死?
Butterfly: "Well, it feels like you're dying. But it really turns out to be a transformation to something better

蝴蝶回答:当然,如果你愿意去死的话,说不定却会带来好的转机.

有一次，吃饭的时候因为一些不开心的事情而感触起来，一边吃饭一边流泪，要狼狈地用手绢去抹眼泪。旁边的人说：「开心和不开心，都应该留给自己。」

       我不知道这一句说话，是安慰还是教训。也许，是对的。

       开心的时候，用不着向别人炫耀。

       不开心的时候，也不要向人诉苦。

       每个人都有自己的烦恼，假如还要承担别人的烦恼，那便很可怜了。

       有谁没有烦恼呢？那天，跟朋友通电话，我有些事情觉得很烦，想听听别人的意见。他在办公室里，工作堆积如山，我说了几句之后，有些内疚。

       「还是不要说了。」我说。

       「你说吧，我在听。」他温柔地说。

       最后，他给了我很宝贵的意见。

       是的，每个人都有烦恼。然而，当我聆听别人的烦恼，而又能帮助对方解决一些问题时，我们本身的烦恼，好象又会减轻了一些。

       开心的时候，有人分享，才有意思。

       不开心的时候，有人安慰，我们才有勇气去面对。

       把开心和不开心都留给自己的人，理智，但孤独。我还是做不到。

ある日、食事した時に不愉快のことで機嫌が悪くなり、食事しながら涙を流して、ハンカチで涙を拭いていた、側の人は『「楽しいことや、楽しくないことはすべて心に残っておくべきだと言ってくれた。

慰める話、それとも気になって、言われる話なのかが分からなかった。

しかし、正しいかもしれない。

楽しいとき、他人に誇示することが必要ない。

楽しくないとき、他人に聞かせることが必要ない。

すべての人は自分の悩みがあり、まだ他人の悩みを受けるなんて、とても可哀相だ。

誰も悩みを持っている。

あの日、悩みがあって、友達の意見を聞きたがったので、電話した、彼は事務所に居て、山ほどの仕事だった、私が何が言った後に、すこし疚しかった。

「やはりやめっておく」。私は言った。

「言ってみて、聞いているよ。』彼は優しい口調で言った。

最後、彼から貴重な意見をもらった。

すべての人は悩みがある。

他人の悩みを聞いた時に、相手にいくつか問題の解決策を出してあげたとともに、自身の悩みもすこし減ってきたような気がした。

楽しいときに、他人と分かち合うことこそ、意味がある。

楽しくない時に、慰められるこそ、勇気をもって、問題を直面する。

楽しいことや、楽しくないことをすべて自分に残しておく人は分別がある、しかし孤独だ。

私はやっぱりできない。

Do not squander time for that is the stuff life is made of.
                                                                         - Benjamin Franklin

                            不要浪费时间，它是你生命的一部分。--富兰克林

Return on investment (ROI) is a term you hear frequently, usually in relation to business and finance. The goal (obviously) is to maximize return on the money you invest. The implications of this concept go much deeper when you start to think of time as your primary investment rather than money. Everything you do is an investment of time. When you watch television, you’re making an investment in entertainment. If you watch a show that sucks, you’ve made a bad investment and receive a poor return for your time.

投资回报（ROI）是你经常听到的一个术语，通常和商业和投资有关。让金钱投资能获得最大回报是投资的目的。当你开始考虑时间是你的投资而不是金钱的时候，这个概念的意义是显得如此深刻。做任何事情都是在投资时间。当你在看电视，你在投资娱乐，如果你看了糟糕的节目，那就是做了低质的投资，得到的也是低质的回报。

In many ways time is more valuable than money. You’ll always have the opportunity to make more money, but once time has been spent it’s gone forever. When you think of time as a commodity, and all of your actions as investments, it changes the way you approach every day decisions.

很多时候,时间比金钱更珍贵,你总是有机会去赚更多的钱,但花费了的时间永不再回。当你把时间想象成商品,所有的行动就好比是投资时.就能改变你每天对待决策时的态度,

We spend time in many different ways: working, eating, sleep, exercise, entertainment, etc. All of these things are important. When we start investing too heavily in one area and not enough in another we create problems for ourselves. The key is investing our time in a manner that perfectly balances each of these areas and forms a productive and pleasurable life.

我们每天花时间做不同的事情，工作，吃饭，运动，娱乐等等，所有的这些事都是重要的，当我们投资某些领域过多，而其他领域不足时，在自我方面就可能会出现一些问题，问题的关键就在于我们投资时间的方式应该在互相的领域中有较好的平衡，才能让我们渡过一个丰富且令人愉悦的人生。

Deciding how to invest our time is a formidable task. Unlike business, there are no percentages or spreadsheets to reference. We have to rely on experience and intuition. I’m far from a master at this, but these are a few principals I use to guide my decision making.

如何决定时间的投资是一项艰难的课题。不象从事商业，可以有百分比和图表做参考，我们必须依靠以往的经验和直觉，在这方面，我远不是大师级的人物，但有些原则曾用它指导我作出决定。

1. Look for Multiple Positives

寻找多元的积极面

A multiple positive is an activity that generates a positive return in more than one area. These are great for ROI because they multiply returns and incur fewer losses. One of my best multiple positives is working on this website. It’s something that I find extremely entertaining, it contributes to a small (but steadily growing) stream of income, and it develops skills that I’ll be able to use the rest of my life like writing, web design, and networking.

多元的积极面是一种能在更多领域中产生积极回报的一种活动，由于它具有多元化回报及蒙受较少损失的特点，因此可以给你带来丰富的投资回报。一个体现最佳多元积极面是我的一份网站工作，我可以在这项工作中找到相当的乐趣，能带来一些小的收入。同时又发展了我的技能，今后可以用这项技能在我的余生写作，从事网页设计及计算机网络设计等工作。

Every individual will have different multiple positives, the important part is finding ones that work for you. A multiple positive for a software developer might be working on open source or a personal project. It can even be as simple as playing basketball, a fun game that’s also great exercise. The key to finding multiple positives is finding areas where different positive actions intersect. If I can find a way to get paid to eat delicious food I’ll be golden.

每个个体都有不同的多元积极面，重要的是要找到适合你的，软件开发员的多元面可能是从事公共资源或个人项目有关的，甚至可以象打篮球一样简单，有趣的游戏也是一种很好的运动，多元化积极面的关键是要找到各种不同的积极行动的交叉点。如果能够找到一种可以品尝到诱人蛋糕的方法，我将非常开心，

2. Avoid Multiple Negatives

回避多元的消极面

Multiple negatives are the same as multiple positives, except the complete opposite. These are activities that detract from multiple areas of life. One of my favorite weaknesses is going out drinking. This hurts me in three ways: the time spent isn’t productive, drinks are expensive, and the effect of staying up late and being hungover usually ruins the following day. If I don’t have a good time, this is basically the worst possible scenario.

多元的消极面和积极面刚好完全相反。这些行为将有损于你生活的多个方面，在一个我喜爱的周末去喝酒，它造成三方面的影响：时间花费的不是很有效率。酒是昂贵的，并且要熬夜，喝的醉熏熏的，以致于次日也受到了影响，如果我不想渡过愉快的时光，这基本上可能是最坏的情节了。

I’m not saying you should never go out and have a good time. To be happy we need socialization and excitement. My point is that we should always try to minimize the negative impact of our actions. I try to do this by minimizing the amount I drink and only going out when I know it will be enjoyable. Often we get caught in a pattern of poor investment. Over time, the benefits fade away and what remains is mostly negative, but we keep doing it out of habit. This can be avoided by periodically analyzing our behavior. Is it still a good investment, or is it time to make a change?

我没有说你应该从来不用出去享受一段美好时光，要愉快我们需要社会生活和一些兴奋点。要点是应该尝试着让生活中的行为所造成的消极影响减少到最低程度。试着将酒量减少到最少或者只是外出，因为我知道那将会让我变得更愉快。通常我们会被困在略逊的投资的模式中。随着时间的推移，利益渐渐消失，剩余的多数是些消极的东西，但我们要勇于打破习惯。为了回避这些需要定期反省我们的行为举止。是不是仍然是一项良好的投资呢？还是到了需要改变的时候呢？

3. Utilize the Power of Compounding

    利用复合的力量

I’m sure that everyone reading this understands the power of compound interest. When you invest money you earn interest. Then you start earning interest on the money you earned from interest. Over many years this continues to compound and eventually leads to a very large sum of money. The same concept applies to time. If you invest time by working hard when you’re young, you put yourself in a position to succeed that will continue compounding for the rest of your life. If you waste time when you’re young, you can’t make up for it later because you’ve lost the opportunity to utilize the power compounding.

我确信每个人都读到过并且明白复息的力量。当你投资所赚到的利息，你又可以从投资的利息中又获取了利息，经过很多年持续的利滚利最终你将获得总额非常之大的一笔钱。同样的概念应用在时间上，当你年轻的时候你投资时间在工作上，非常的努力，将会取得事业的成功并一直会延续到你的余生。但当年轻时，你不断的浪费时间，之后你将无法补偿，因为你失去了很多利用复合力量的机会。

Many people my age fail to realize this, in fact I didn’t, or at least I didn’t act on it, until fairly recently. The primary reason is that we’re trapped in the childish mindset. As a child, your only responsibility is entertaining yourself. You needn’t worry about investing your time because Mommy and Daddy are there to take care of you and they’re usually happy as long as you stay out of trouble. These days many young adults ride the childish mindset straight through college. After graduation we’re expected to adopt the adult mindset (and the responsibility of investing our time) instantaneously. A lot of people don’t get it, and every year they waste trying to extend the college days is an opportunity that can never be replaced.

很多象我这样年纪的人没有意识到这点，事实上我也不能，至少我不能够付之于行动，直到最近。主要原因是我们都被困在了幼稚思维中，孩子，仅仅需要让自己开心就行。不需要担心时间的投资，因为爸爸妈妈会照看，只要不出去惹麻烦他们通常就会很开心。很多年轻人在他们的大学期间就带有一种幼稚思维，毕业后我们期待他们能马上成熟起来，（对我们的时间投资负责）可大多数的人做不到，每年他们都试图将大学生活的结束往后推延，但由此荒费的机会以后却再也无法得以弥补。

Many people think their time isn’t valuable when they aren’t working, so they throw it away on activities that have a poor return on investment and don’t build for the future. The truth is, no one else is going to consider your time valuable until you do. If you want to acquire the wealth that will provide the freedom to live your ideal lifestyle, start thinking of every decision as an investment. Nothing is insignificant.

很多人认为当他们不工作时并没荒废什么时间。所以他们丢弃了积极的一面致使他们的投资是低回报的，并且不利于将来，事实上，除非你自己，没人会关心你是否荒废了时间。如果你想获得一种财富，它将让你过上一种自由轻松的理想生活方式，那么就需要象投资一样开始思考你的每一项决定。没有任何事情是不重要的。

One mental model that can help you make better decisions is imagining that your life is a corporation and you’re the only employee. If you were the CEO of John Doe Incorporated, and were obliged to maximize profit on behalf of investors, what would you make yourself do? You’ll find that this sort of analysis simplifies many decisions and increases return on investment.

有一种能帮助你更好的决策的一种精神思维模式，你可以想象你的生活好比一家公司，而你是公司的员工，如果你是道琼斯公司的CEO，要求你代表投资者使企业的利润最大化，你会如何去做呢？你将会通过各种分析找到一些简单化的决策使公司在投资方面的利润不断的得以增长。