人们常常说,人与人之间,尤其相爱的人之间,应该互相了解和理解,最好做到彼此透明,心心相印.

    史怀哲却在<我的青少年时代>中说,这是不可能的,即使可能,任何人也无权对别人提出这种要求."不仅存在着肉体上的羞耻,而且还存在着精神上的羞耻,我们应该尊重它.心灵也有其外衣,我们不应脱掉它."如同对于上帝的神秘一样,对于他人灵魂的神秘,我们同样不能象看一本属于自己的书那样去阅读和认识,而只能给予爱和信任.

    每个人对于别人来说都是一个秘密,我们应当顺应这个事实.相爱的人们也只是"在黑暗中并肩行走",所能做到的仅是各自努力追求心中的光明,并互相感受到这种努力,互相鼓励,而"不需要注视别人的脸和探视别人的心灵".

   人と人の間、特に愛し合う人の間に、互いに理解して、分かり合い心を通じるのは一番いいとよく言われている。

   史懐哲は<私の青年時代>の本で次のように言った。これはあり得ない、たとえ可能であれば、人に対してこのような要求する権利がない、肉体の恥ではなく、精神的な恥も存在している、これを尊重するべき、.心もその上着を着ている、それを脱いではいけない."神様の神秘と同じで、他人の神秘の魂に対して、自分が持っている本を読むと違って、読んではいけない、愛を与えて信頼することしかできない、

  人々は他人にとってすべて秘密的なもので、この事実に順応するべき.愛し会う人々もただ"暗い闇の中で肩並べて歩いて行く“それぞれに努力して心中の光を求めて、そしてお互いにこのような努力を感じて、励まし合いことしかできない、"他人の顔を注意して、心をのぞくことは必要がない"。